1
00:00:02,133 --> 00:00:05,066
<i>[TLC cantando "Cascadas"]</i>

2
00:00:13,500 --> 00:00:18,800
♪ Una madre solitaria mirando
por su ventana... ♪

3
00:00:18,866 --> 00:00:20,800
(todos) ¡Overton!

4
00:00:23,600 --> 00:00:25,733
Oh.

5
00:00:25,800 --> 00:00:27,566
Hola señoritas.

6
00:00:27,633 --> 00:00:31,633
Hola, parece que podrías
usa un poco de cariño.

7
00:00:31,700 --> 00:00:32,800
- Mmmm. - Así es.

8
00:00:32,866 --> 00:00:34,866
Pensamos en calentarte.

9
00:00:34,933 --> 00:00:36,866
Sí, bueno, eres
haciendo un trabajo maravilloso.

10
00:00:36,933 --> 00:00:39,466
sudé claramente
A los somieres, niña.

11
00:00:41,866 --> 00:00:46,833
Y tenemos algunas ideas sobre cómo
para mantenerte caliente toda la noche.

12
00:00:46,900 --> 00:00:49,266
Oh, ¿podrías serlo?
pensando un poco

13
00:00:49,333 --> 00:00:51,600
<i>menage a quatre?</i>

14
00:00:53,700 --> 00:00:57,400
Overton, hombre, es la 1
en punto de la mañana.

15
00:00:57,466 --> 00:01:01,373
Tengo una reunión temprana con
Los inversores japoneses mañana

16
00:01:01,440 --> 00:01:05,340
y si bostezo, entonces
no habrá yenes.

17
00:01:06,473 --> 00:01:08,406
¡Ah!

18
00:01:09,873 --> 00:01:12,673
Oye, hombre, ¿qué diablos?
¿Estás despertándome?

19
00:01:12,740 --> 00:01:16,640
Hombre, estoy soñando que era
¡En la cama con cariño, amigo!

20
00:01:16,706 --> 00:01:19,806
Y estábamos, estábamos consiguiendo
va bastante bien.

21
00:01:19,873 --> 00:01:21,573
Muchas gracias.

22
00:01:21,640 --> 00:01:23,440
Ya sabes, eso es mejor.
que tu sueño habitual

23
00:01:23,506 --> 00:01:25,473
del baile de la
taladro manual de ciruela azucarada.

24
00:01:26,740 --> 00:01:27,806
Oh, no, Kyle.

25
00:01:27,873 --> 00:01:31,573
Quiero decir, yo soñando con TLC.

26
00:01:31,640 --> 00:01:33,873
¿Qué dice eso?
¿Qué pasa con Synclaire ahora?

27
00:01:33,940 --> 00:01:36,740
Quiero decir, ¿estoy insatisfecho?

28
00:01:36,806 --> 00:01:39,740
¿Me gusta más fibra?
en mi dieta espiritual?

29
00:01:41,073 --> 00:01:43,673
- Overton, eres mi gato, ¿verdad?
- 'Mm-hmm.'

30
00:01:43,740 --> 00:01:45,040
Entonces voy a dar tu problema.

31
00:01:45,106 --> 00:01:47,973
el apropiado
cantidad de pensamiento.

32
00:01:48,040 --> 00:01:49,806
Finalizado. Buenas noches.

33
00:01:52,673 --> 00:01:57,106
♪ Vivimos solteros ♪
♪ Hola ♪

34
00:01:57,173 --> 00:01:59,540
♪ Ooh y en los años 90
tipo de mundo ♪

35
00:01:59,606 --> 00:02:01,913
♪ Me alegro de tener a mis hijas ♪

36
00:02:01,980 --> 00:02:03,346
♪ Oh, mantén la cabeza en alto ♪
♪ ¿Qué? ♪

37
00:02:03,413 --> 00:02:04,656
♪ Mantén la cabeza en alto ♪
♪ Así es ♪

38
00:02:04,680 --> 00:02:05,756
♪ Siempre que esto
la vida se pone dura ♪

39
00:02:05,780 --> 00:02:06,880
♪ Tienes que pelear con ♪

40
00:02:06,946 --> 00:02:08,346
♪ Mis amigas
parado a mi izquierda ♪

41
00:02:08,370 --> 00:02:09,536
♪ Y mi derecho ♪
♪ Azul verdadero ♪

42
00:02:09,603 --> 00:02:10,780
♪ Está apretado como pegamento ♪

43
00:02:10,846 --> 00:02:12,646
♪ Estamos viviendo ♪
♪ Compruébalo, compruébalo ♪

44
00:02:12,713 --> 00:02:14,233
♪ Compruébalo, compruébalo ♪
♪ Soltero ♪

45
00:02:14,257 --> 00:02:17,079
♪ Haz lo que quieras no
posición libre chica ♪

46
00:02:17,146 --> 00:02:18,379
♪ Ja ♪

47
00:02:23,013 --> 00:02:25,580
[risas]

48
00:02:25,646 --> 00:02:29,013
Buenas noticias para todos
la oficina está inundada.

49
00:02:29,080 --> 00:02:30,360
Y tengo el
día libre mañana

50
00:02:30,384 --> 00:02:33,651
así que estoy aquí toda la noche.

51
00:02:36,380 --> 00:02:38,080
Bueno, entonces toma un
asiento, tu sofá abollado

52
00:02:38,146 --> 00:02:40,080
de anoche
aún no ha estallado.

53
00:02:42,113 --> 00:02:43,846
¿Alguna vez pensaste
acerca de subir las escaleras

54
00:02:43,913 --> 00:02:46,180
y haciendo algunas abolladuras
en mi sofá? ¿Eh?

55
00:02:47,380 --> 00:02:49,613
No lo sé, tú también lo eres.
exigente con tu sofá.

56
00:02:53,046 --> 00:02:54,480
Hola.

57
00:02:56,013 --> 00:02:58,880
Déjame adivinar, uh, tu
la audición fue genial

58
00:02:58,946 --> 00:03:01,686
pero estás perfeccionando tu
papel como asistente funerario?

59
00:03:03,920 --> 00:03:06,020
Ah, guárdalo, Overton.

60
00:03:06,086 --> 00:03:08,753
Como siempre, no conseguí el papel.

61
00:03:08,820 --> 00:03:10,340
¿Qué le dieron?
Eres esa mierda

62
00:03:10,364 --> 00:03:12,686
no estas teniendo razon
para el papel?

63
00:03:12,753 --> 00:03:15,386
era un comercial
para Afro Brillo.

64
00:03:15,453 --> 00:03:19,286
Dijeron que yo no
<i>bastante étnico</i>

65
00:03:19,353 --> 00:03:22,586
y luego le dieron el papel a un
chica blanca con permanente rizada.

66
00:03:25,820 --> 00:03:27,260
Eso es mejor que
esa vez que perdiste

67
00:03:27,284 --> 00:03:29,353
ese comercial de playtex
a ese hombre.

68
00:03:29,420 --> 00:03:31,520
[risas]

69
00:03:33,120 --> 00:03:35,820
Bueno, tienes otro
audiciona mañana, ¿verdad?

70
00:03:35,886 --> 00:03:39,620
Sí, pero no voy a ir, así que
No necesito mañana libre.

71
00:03:39,686 --> 00:03:41,720
Pero ya contraté a un temporal.

72
00:03:41,786 --> 00:03:44,386
íbamos a conseguir un
mucho trabajo realizado.

73
00:03:44,453 --> 00:03:47,153
Y nada iba a
perderse u olvidarse

74
00:03:47,220 --> 00:03:50,420
o poner accidentalmente
a la trituradora.

75
00:03:50,486 --> 00:03:53,986
Synclaire, ahora mira, ahí
son mil cosas mas

76
00:03:54,053 --> 00:03:56,820
más adecuado para
usted que actuar.

77
00:03:56,886 --> 00:03:59,960
Reciclaje de botellas, y eso es
justo fuera de mi cabeza.

78
00:04:02,560 --> 00:04:04,193
No la escuches, cariño.

79
00:04:04,260 --> 00:04:06,660
Me quedé con mi sueño
de ser un manitas

80
00:04:06,726 --> 00:04:11,026
y la recompensa es toda una vida de
trabajo significativo y satisfactorio.

81
00:04:11,093 --> 00:04:14,526
Oh, sí, eso me recuerda, eh, Sra.
Browner de 4-B llamó

82
00:04:14,593 --> 00:04:16,033
y ella dijo: "Gracias
para lubricar

83
00:04:16,099 --> 00:04:17,033
ese toallero de papel."

84
00:04:17,099 --> 00:04:18,860
Mm-hmm.

85
00:04:22,626 --> 00:04:25,860
Synclaire, no gano
todos mis casos judiciales

86
00:04:25,926 --> 00:04:27,660
pero no me ves renunciar.

87
00:04:27,726 --> 00:04:29,693
Sí, pero, Max, al menos
ganas algunos de ellos.

88
00:04:29,760 --> 00:04:32,926
Mayoría. La mayoría tendrá razón.

89
00:04:32,993 --> 00:04:34,859
Setenta y tres de noventa y cinco

90
00:04:34,926 --> 00:04:36,526
un expediente para un defensor público

91
00:04:36,593 --> 00:04:39,093
en el condado de Nueva York con
nueve meses o menos en el trabajo.

92
00:04:39,159 --> 00:04:40,860
Muchas gracias.

93
00:04:42,560 --> 00:04:45,693
Muy bien, escucha, el
El punto es que no puedes ganar.

94
00:04:45,760 --> 00:04:49,660
si no se presenta a la corte,
así que aguanta, sigue intentándolo.

95
00:04:49,726 --> 00:04:53,060
Max, ¿realmente crees que
¿Podría ser una gran actriz?

96
00:04:53,126 --> 00:04:55,526
No cambies de tema, ¿vale?

97
00:04:57,960 --> 00:05:00,100
Dije que no renuncies.

98
00:05:03,500 --> 00:05:04,666
¿Sabes algo?

99
00:05:04,733 --> 00:05:07,066
Esa idea es tan loca
podría funcionar.

100
00:05:08,733 --> 00:05:11,700
voy a eso
audición mañana.

101
00:05:11,766 --> 00:05:14,233
Por Dios, lo conseguiré.
Buenas noches a todos.

102
00:05:16,000 --> 00:05:18,133
Bueno, eh, sueña
de mí, Synclaire.

103
00:05:18,200 --> 00:05:20,533
Haré lo mejor que pueda
soñar contigo.

104
00:05:22,966 --> 00:05:25,666
Synclaire, ¿por qué te vas a dormir?
Son sólo las 8 en punto.

105
00:05:25,733 --> 00:05:27,833
Bueno, la audición está en
Nueva Jersey a las 7 a.m. metro.

106
00:05:27,900 --> 00:05:30,100
Y tengo que levantarme a las
4:30 para tomar el tren.

107
00:05:30,166 --> 00:05:34,100
Oh, no. Max conducirá
tú, ella tiene el día libre.

108
00:05:38,233 --> 00:05:39,966
Max, eso sería maravilloso.

109
00:05:40,033 --> 00:05:41,733
¿Hay algo
¿Puedo hacer por ti?

110
00:05:41,800 --> 00:05:44,066
No, pero Regina puede morderme.

111
00:05:52,700 --> 00:05:54,833
(Max) Sinclaire,
¿te calmarías?

112
00:05:54,900 --> 00:05:58,900
Quiero decir, ¿qué tan difícil es jugar?
¿El escéptico en un infomercial?

113
00:05:58,966 --> 00:06:00,940
Más difícil de lo que parece.

114
00:06:01,006 --> 00:06:04,506
"Tanto por tan poco.
Es imposible.

115
00:06:04,573 --> 00:06:06,673
Esa es una locura."

116
00:06:06,740 --> 00:06:08,573
Hay que ser muy escéptico.

117
00:06:10,806 --> 00:06:15,340
Buenos días gente.
Soy Lanny Freedan.

118
00:06:15,406 --> 00:06:17,173
Gracias.

119
00:06:17,240 --> 00:06:20,873
Estarás audicionando para el
parte del coanfitrión escéptico

120
00:06:20,940 --> 00:06:24,573
en nuestro segmento en el
media placa del tablero.

121
00:06:24,640 --> 00:06:26,906
Estarás leyendo con un
hombre que tal vez reconozcas

122
00:06:26,973 --> 00:06:29,240
como la estrella del
fabricante de strudel portátil

123
00:06:29,306 --> 00:06:33,140
y la presión de la bañera
cocinero, Clive Nickelsby.

124
00:06:33,206 --> 00:06:35,840
Hola, hola, hola.

125
00:06:35,906 --> 00:06:38,806
Soy lo que llamas un Kiwi. Ahora,
¿Quién sabe lo que eso significa?

126
00:06:38,873 --> 00:06:40,606
Significa que eres de Nueva Zelanda

127
00:06:40,673 --> 00:06:42,140
y nos estás frenando.

128
00:06:42,206 --> 00:06:45,373
Primero, Evan Bloom.

129
00:06:45,440 --> 00:06:48,840
Vale, bien, bien. Al menos yo soy
Primero no, eso es muy desafortunado.

130
00:06:48,906 --> 00:06:52,840
- ¿Qué parte tiene suerte?
‐ Ah, maldita sea si lo sé.

131
00:06:52,906 --> 00:06:54,806
"Evan, dime, tienes
alguna vez has estado conduciendo

132
00:06:54,833 --> 00:06:56,713
"trabajar por la mañana
y pensó para sí mismo.

133
00:06:56,737 --> 00:06:59,840
'Caramba, me encantaría un asado
¿sándwich de queso?'"

134
00:06:59,906 --> 00:07:02,580
"Las únicas respuestas posibles
a tu pregunta son si.

135
00:07:02,646 --> 00:07:04,580
"Y tu eres maldita
Tocando, pero todos lo sabemos

136
00:07:04,646 --> 00:07:07,680
"disfrutando de ese tipo de
Un tentempié delicioso en tu coche.

137
00:07:07,746 --> 00:07:08,946
simplemente no es posible."

138
00:07:09,013 --> 00:07:10,946
Gracias.

139
00:07:11,013 --> 00:07:13,380
Eres plano y sin vida,
pero tienes buen pelo.

140
00:07:15,046 --> 00:07:17,080
Ahora, Betty Ruth Bell.

141
00:07:17,146 --> 00:07:18,880
[exhala]

142
00:07:18,946 --> 00:07:21,013
A menos que estés en trabajo de parto,
cállate la boca.

143
00:07:22,113 --> 00:07:23,713
No puedo evitarlo, estoy nervioso.

144
00:07:23,780 --> 00:07:25,846
estoy empezando a imaginar
yo mismo consiguiendo ese trabajo.

145
00:07:25,913 --> 00:07:27,813
Bueno, bien, bien
eso es algo bueno.

146
00:07:27,880 --> 00:07:29,713
No, no es porque
no conseguiré el trabajo

147
00:07:29,780 --> 00:07:32,913
y mi cara nunca estará en el
Portada de "Jet Magazine", ¿vale?

148
00:07:32,980 --> 00:07:34,146
(Lanny) Siguiente.

149
00:07:34,946 --> 00:07:36,080
[sollozando]

150
00:07:36,146 --> 00:07:38,180
Oh, oh, oh.

151
00:07:40,746 --> 00:07:43,813
[murmurando] Sal de aquí.

152
00:07:43,880 --> 00:07:47,946
♪ Una madre solitaria mirando
por su ventana... ♪

153
00:07:48,013 --> 00:07:53,113
¡Oh, no, no, pasó otra vez!

154
00:07:53,180 --> 00:07:55,180
¡Kyle!

155
00:07:55,246 --> 00:07:56,780
Más vale que sea buen dinero.

156
00:07:56,846 --> 00:07:58,413
Willis Scott acaba de instalarse en un Miata

157
00:07:58,480 --> 00:08:00,853
y tuvieron que traer
en las fauces de la vida.

158
00:08:02,320 --> 00:08:05,786
Bueno, acabo de tener otro
Soñar con cariño.

159
00:08:05,853 --> 00:08:08,386
Esta vez estábamos en
una isla desierta.

160
00:08:08,453 --> 00:08:10,353
¿En realidad? ¿Qué llevaban?

161
00:08:10,420 --> 00:08:11,553
Bloqueador solar.

162
00:08:11,620 --> 00:08:13,353
Oh, es bueno.

163
00:08:13,420 --> 00:08:16,786
Mira, en el pasado, yo
disfruté de un sueño amoroso

164
00:08:16,853 --> 00:08:20,220
sobre un hermoso trío cantante
con un sonido alegre y hip-hop

165
00:08:20,286 --> 00:08:22,020
tanto como cualquier otro hombre.

166
00:08:22,086 --> 00:08:24,653
Pero desde que comencé
saliendo con Synclaire

167
00:08:24,720 --> 00:08:26,853
no he tenido erotismo
Sueña con otras mujeres.

168
00:08:26,920 --> 00:08:31,053
Quiero decir, ¿por qué ahora? tu
¿Crees que algo anda mal?

169
00:08:31,120 --> 00:08:34,153
Bueno, ¿por qué me preguntas? Pregúntale a TLC.

170
00:08:37,786 --> 00:08:38,886
[suspiros]

171
00:08:40,186 --> 00:08:43,320
Overton, sólo necesitas
para dejar de tropezar.

172
00:08:43,386 --> 00:08:45,686
Sí, Obie, es totalmente normal.

173
00:08:45,753 --> 00:08:50,220
Quiero decir, somos
el sueño de todo hombre.

174
00:08:55,786 --> 00:08:57,786
Oh, diablos, nos llaman

175
00:08:57,853 --> 00:09:00,326
en la casa de Heavy D tres
en cuatro veces por noche

176
00:09:00,393 --> 00:09:01,960
y él va a amar
su novia más.

177
00:09:06,060 --> 00:09:09,393
Yo, deberías escuchar
al pequeño, eh.

178
00:09:13,193 --> 00:09:15,693
Oh, esto es demasiado extraño.

179
00:09:16,660 --> 00:09:18,160
Dios me ayude.

180
00:09:20,226 --> 00:09:22,026
Dios está ocupado, ¿qué quieres?

181
00:09:24,093 --> 00:09:28,193
Oh, acabo de tener otro
Sueña con TLC, amigo.

182
00:09:28,260 --> 00:09:29,580
Quiero decir, estoy empezando
sentirse como

183
00:09:29,626 --> 00:09:31,193
Estoy engañando a Synclaire ahora.

184
00:09:31,260 --> 00:09:32,660
¿Estaba Synclaire en el sueño?

185
00:09:32,726 --> 00:09:33,726
No.

186
00:09:33,793 --> 00:09:35,726
Oye, entonces eres
salirse con la suya.

187
00:09:38,560 --> 00:09:42,326
Oye, espera un minuto. tu
Estaba en el sueño también.

188
00:09:42,393 --> 00:09:46,226
Entonces, ¿es esta la verdadera
¿tú o el sueño tú?

189
00:09:48,526 --> 00:09:49,893
Soy mi verdadero yo.

190
00:09:49,960 --> 00:09:52,120
En un sueño no diría
tu mente estaba mal y vete.

191
00:09:53,293 --> 00:09:54,793
Oh, tu mente está mal.

192
00:09:56,360 --> 00:09:58,726
El siguiente, Synclaire James.

193
00:09:58,793 --> 00:10:00,433
Max, es mi turno.

194
00:10:00,500 --> 00:10:02,333
Bien, está bien.

195
00:10:04,333 --> 00:10:05,933
Rompe una pierna, golpéalos muertos

196
00:10:06,000 --> 00:10:08,160
y si lo haces ágil,
Podríamos superar la hora punta.

197
00:10:09,800 --> 00:10:11,733
Eres mi roca, niña.

198
00:10:16,766 --> 00:10:18,833
Mirada equivocada, conduce con seguridad. Próximo.

199
00:10:20,966 --> 00:10:23,400
(Lanny) 'Ahora sirviendo,
Curtis Evans Fitzsimmons.'

200
00:10:24,433 --> 00:10:26,200
¡No dejes que te haga eso!

201
00:10:27,600 --> 00:10:30,333
- P-p-pero mi mirada. - ¿Tu mirada?

202
00:10:30,400 --> 00:10:34,133
Clive parece "¿Dónde está?"
Waldo" sin el estúpido sombrero.

203
00:10:34,200 --> 00:10:35,633
Vamos, hazte valer.

204
00:10:35,700 --> 00:10:38,666
¿Afirmarme? ¿Puedes verme?
tomar un donut sin preguntar?

205
00:10:38,733 --> 00:10:41,066
- He afirmado, vámonos.
- Mmm. Mnm-mnm.

206
00:10:42,433 --> 00:10:43,900
Muy bien, mira
Esto fuera, cuero crudo.

207
00:10:46,100 --> 00:10:48,166
ella ha estado sentada
allí durante seis horas

208
00:10:48,233 --> 00:10:50,800
y ella no se irá hasta
Le das una audición.

209
00:10:50,866 --> 00:10:52,986
No puedes tratarla igual
como trataron a la vaca

210
00:10:53,010 --> 00:10:54,943
antes de que hicieran tu
pantalones fuera de ellos.

211
00:10:56,633 --> 00:10:59,566
Lo siento, pero no puedo dar
tu amigo una audición.

212
00:10:59,633 --> 00:11:02,106
¿No escuchaste un
palabra que dije?

213
00:11:02,173 --> 00:11:03,673
Alto y claro.

214
00:11:03,740 --> 00:11:05,673
Por eso estoy
ofreciéndote el papel.

215
00:11:06,840 --> 00:11:07,873
¿Qué?

216
00:11:07,940 --> 00:11:09,673
Sí, tienes la vitalidad.

217
00:11:09,740 --> 00:11:11,673
y absoluta credibilidad
estamos buscando.

218
00:11:13,273 --> 00:11:14,606
- ¿A mí? - ¿Su?

219
00:11:14,673 --> 00:11:15,873
Tú.

220
00:11:24,489 --> 00:11:25,489
[llaman a la puerta]

221
00:11:26,024 --> 00:11:27,576
Hola a todos, ¿Synclaire ya está en casa?

222
00:11:27,643 --> 00:11:28,743
No.

223
00:11:28,809 --> 00:11:29,929
Bueno, tal vez ella consiguió el papel.

224
00:11:29,953 --> 00:11:31,843
y ella y max
fue a celebrar.

225
00:11:31,909 --> 00:11:33,509
Y tal vez Newt
Gingrich asistirá

226
00:11:33,576 --> 00:11:35,509
El próximo desfile del orgullo gay.

227
00:11:37,809 --> 00:11:39,309
- ¡Muchas gracias Max!
- Ah, vamos.

228
00:11:39,376 --> 00:11:40,785
- ¡Muchas gracias! ¡Muchas gracias!
- ¡Aléjate de esto, Synclaire!

229
00:11:40,809 --> 00:11:43,143
Oh, ya sabes, ¿por qué no
¿Te llevas a mi hombre también?

230
00:11:43,209 --> 00:11:45,643
Ahí está, toma
él, disfrútalo, llévalo.

231
00:11:47,543 --> 00:11:51,143
Oye, galleta de mantequilla, esto significa
No conseguiste el papel, ¿eh?

232
00:11:51,209 --> 00:11:53,476
No, no lo hice.

233
00:11:55,376 --> 00:11:56,943
¿Que haces?

234
00:11:57,776 --> 00:11:59,176
Nada.

235
00:11:59,243 --> 00:12:02,183
Acabo de recibir el papel y esto
Olla a presión para bañera gratis.

236
00:12:03,983 --> 00:12:06,249
¿Cómo sucedió eso?
Eso tiene un valor de $49.

237
00:12:07,816 --> 00:12:10,483
Mira, todo lo que hice fue intentar
para ayudar a Synclaire.

238
00:12:10,549 --> 00:12:11,849
El director me ofreció el papel.

239
00:12:11,916 --> 00:12:14,816
y de repente vi mi
huellas en el cemento, yo..

240
00:12:18,283 --> 00:12:20,516
Robaste la parte
¿De Synclaire?

241
00:12:20,583 --> 00:12:22,383
Ella ya ha sido rechazada.

242
00:12:24,349 --> 00:12:26,649
Y ya sabes, no es así
Lo olvidamos, cariño.

243
00:12:26,716 --> 00:12:29,249
Sabes, usé mi influencia
para conseguirte un papel.

244
00:12:29,316 --> 00:12:33,483
[risas] Oh, sí, lo soy.
miembro de la audiencia número 28.

245
00:12:33,549 --> 00:12:37,016
Me siento en la última fila
gritando: "Oye, ya está".

246
00:12:39,149 --> 00:12:41,849
Oye, Max, podrías haber sido
un poco más sensible.

247
00:12:41,916 --> 00:12:44,049
Quiero decir, actuar es
Lo de Synclaire.

248
00:12:44,116 --> 00:12:47,149
Todo lo que siempre quisiste hacer es
ser un juez de la corte suprema

249
00:12:47,216 --> 00:12:48,616
y poseer un chisporroteo.

250
00:12:50,016 --> 00:12:53,583
Y estaré en el banco
y detrás de la parrilla.

251
00:12:53,649 --> 00:12:57,149
Pero mañana estoy
Estaré en el escenario

252
00:12:57,216 --> 00:12:58,583
así que si me disculpas

253
00:12:58,649 --> 00:13:00,789
me voy a casa a
Aprende mis líneas.

254
00:13:02,749 --> 00:13:03,989
Luego, después de eso, tendré

255
00:13:04,013 --> 00:13:07,956
un bonito, largo y caliente
sumergirse en la tina

256
00:13:08,023 --> 00:13:09,723
y un poco de repollo al vapor.

257
00:13:11,089 --> 00:13:14,623
Voy arriba a repensar
mi propósito en el planeta.

258
00:13:14,689 --> 00:13:16,923
Oh, oye, cariño, ¿por qué?
no me des un minuto

259
00:13:16,989 --> 00:13:19,656
para tratar de llegar a
¿Un lado positivo de esto?

260
00:13:19,723 --> 00:13:22,189
Overton, gracias, pero
Necesito estar solo.

261
00:13:24,523 --> 00:13:27,089
Si, bueno, esto
es igual de bueno.

262
00:13:27,156 --> 00:13:28,856
Proponiendo un brillante
lado de esta historia

263
00:13:28,923 --> 00:13:31,023
Es un trabajo de al menos 45 minutos.

264
00:13:32,256 --> 00:13:33,489
Espera un minuto ahora.

265
00:13:33,556 --> 00:13:36,489
¿Por qué tienes que idear?
¿Un lado positivo en mi sofá?

266
00:13:38,323 --> 00:13:40,289
Mira, mujercita bajita...

267
00:13:43,989 --> 00:13:47,256
estaré aquí toda la noche
si eso es lo que se necesita

268
00:13:47,323 --> 00:13:50,056
convencer a Synclaire de que
Soy un alma gemela leal

269
00:13:50,123 --> 00:13:52,423
¿Quién no pensaría en
mirando a otra mujer

270
00:13:52,489 --> 00:13:54,256
en un millón de años.

271
00:13:54,323 --> 00:13:57,189
A menos, por supuesto, que fuera
totalmente fuera de mi control.

272
00:13:57,256 --> 00:13:59,556
Quiero decir, un hombre
tengo que dormir un poco.

273
00:13:59,623 --> 00:14:01,896
No soy una máquina
¡por el amor de Dios!

274
00:14:04,296 --> 00:14:07,463
Bueno, ahora que has
te explicaste

275
00:14:07,529 --> 00:14:09,696
sentarse aquí hace
sentido perfecto.

276
00:14:10,829 --> 00:14:13,763
[música en la televisión]

277
00:14:31,529 --> 00:14:35,896
Overton, adivina quién.

278
00:14:40,363 --> 00:14:41,963
¿Entonces ahí es donde te escondes?

279
00:14:42,029 --> 00:14:44,696
Oh, esto es pura maldad.

280
00:14:44,763 --> 00:14:46,396
Estoy engañando a mi dulce guisante

281
00:14:46,463 --> 00:14:50,063
justo debajo de su pequeño y lindo
Cara de sueño y babeo.

282
00:14:51,829 --> 00:14:53,069
No estás engañando a nadie.

283
00:14:53,136 --> 00:14:54,416
Déjame decirte
¿Qué está pasando?

284
00:14:54,440 --> 00:14:57,063
Verás, miras nuestro
vídeos, te quedas dormido.

285
00:14:57,129 --> 00:14:59,063
Y luego mostramos
arriba en tus sueños.

286
00:14:59,129 --> 00:15:00,169
Eso es todo.

287
00:15:00,236 --> 00:15:02,836
Entonces dices, entonces, eh..

288
00:15:02,903 --> 00:15:06,736
Entonces, ohh‐aa‐oh‐aa..

289
00:15:09,036 --> 00:15:12,536
Entonces lo que estás diciendo
es que veo tus videos

290
00:15:12,603 --> 00:15:15,303
me quedo dormido y tu
aparecer en mis sueños?

291
00:15:15,369 --> 00:15:17,369
Creo que ella acaba de decir eso.

292
00:15:17,436 --> 00:15:20,636
Espera un minuto, no estaba
viendo tus videos esta noche.

293
00:15:20,703 --> 00:15:25,203
- Entonces, ¿por qué estás aquí? - ¡Ja!
Este no es tu sueño.

294
00:15:29,903 --> 00:15:32,569
- ¡Hola! - ¡Hola, papá grande!

295
00:15:32,636 --> 00:15:34,269
¡Sí!

296
00:15:34,336 --> 00:15:37,336
¡Kyle! ¿Qué estoy haciendo?
en tu sueño?

297
00:15:37,403 --> 00:15:40,136
No sé. debe haber
sido algo que comí. Mmm.

298
00:15:41,736 --> 00:15:43,036
Señoras.

299
00:15:43,103 --> 00:15:45,169
Sí. Está bien.

300
00:15:45,236 --> 00:15:46,936
Ah, por cierto, Obie.

301
00:15:47,003 --> 00:15:48,869
Synclaire es la más afortunada.
mujer en el mundo.

302
00:15:48,936 --> 00:15:51,736
Oh, gracias, Ojo Izquierdo.

303
00:15:51,803 --> 00:15:54,469
Oye, enano, eh, ya que
este es tu sueño

304
00:15:54,536 --> 00:15:56,496
te importaría darme algo
un poco mejor que hacer

305
00:15:56,562 --> 00:15:57,962
¿Que simplemente sentarte en este sofá?

306
00:15:58,029 --> 00:16:00,743
Oh, no te preocupes, en un momento.
un gran dragón que escupe fuego

307
00:16:00,809 --> 00:16:02,043
Saldrá de esa cocina.

308
00:16:02,109 --> 00:16:04,876
y perseguirte
el apartamento.

309
00:16:04,943 --> 00:16:06,443
Entonces, señoras, háblenme.

310
00:16:06,509 --> 00:16:08,409
Cascadas. ¿Por qué
una persecución que?

311
00:16:12,143 --> 00:16:13,976
Dios, eso fue patético.

312
00:16:14,043 --> 00:16:16,843
Decirle al chico en el
peaje Te secuestré.

313
00:16:16,909 --> 00:16:19,676
Sí, bueno, tomó diez segundos.
para que yo lo convenza

314
00:16:19,743 --> 00:16:22,309
y diez minutos para ti
convencer a los policias

315
00:16:22,376 --> 00:16:24,976
pero supongo que eres
el mejor actor.

316
00:16:27,709 --> 00:16:29,829
Sabes, no puedo creer
que todavía estás deprimido.

317
00:16:29,853 --> 00:16:31,809
Sí, Max, tienes razón.
Estoy exagerando.

318
00:16:31,876 --> 00:16:36,076
De un solo golpe, tienes
sacudió mi fe en mi capacidad

319
00:16:36,143 --> 00:16:38,876
mi formación y nuestra amistad.

320
00:16:42,709 --> 00:16:44,243
- ¿Garra de oso? - No, gracias.

321
00:16:46,143 --> 00:16:48,843
Buenos días Maxine.

322
00:16:48,909 --> 00:16:51,643
Sólo sigue a Claus y
obedecer todos sus gestos.

323
00:16:53,543 --> 00:16:57,276
Muy bien gente, pongámonos manos a la obra.
este espectáculo en la carretera.

324
00:16:57,343 --> 00:17:00,043
me estoy poniendo nuevo
pelo en el pecho a las 6:30.

325
00:17:00,109 --> 00:17:04,183
Entonces por falta de un
mejor palabra, acción.

326
00:17:04,249 --> 00:17:05,416
[música instrumental]

327
00:17:05,483 --> 00:17:06,983
[aplausos]

328
00:17:11,549 --> 00:17:13,716
[risas]

329
00:17:13,783 --> 00:17:18,049
¡Oye! Hola y bienvenido a
"Inventos impresionantes".

330
00:17:18,116 --> 00:17:19,683
Soy Shelia Innovato.

331
00:17:19,749 --> 00:17:22,816
y aquí está nuestro trotamundos
buscador de gangas.

332
00:17:22,883 --> 00:17:25,049
Clive Nickelsby.

333
00:17:30,816 --> 00:17:32,083
Hola, hola, hola.

334
00:17:32,149 --> 00:17:33,349
Sheila, ¿alguna vez has estado?

335
00:17:33,416 --> 00:17:35,016
conducir al trabajo y
pensó para sí mismo.

336
00:17:35,083 --> 00:17:37,316
"Caramba, me encantaría
un delicioso

337
00:17:37,383 --> 00:17:39,783
¿Sándwich de queso asado?"

338
00:17:39,849 --> 00:17:42,716
Bueno, lo único posible.
las respuestas a tu pregunta son

339
00:17:42,783 --> 00:17:45,116
Sí, y estás jodidamente sonando.

340
00:17:45,183 --> 00:17:48,583
Pero todos conocemos ese tipo
de refrigerio delicioso

341
00:17:48,649 --> 00:17:52,549
en tu auto simplemente no es posible.

342
00:17:52,616 --> 00:17:57,249
Hasta ahora. Y no solo
sándwiches deliciosos.

343
00:17:57,316 --> 00:17:59,116
Tocino, flapjacks, fajitas.

344
00:17:59,183 --> 00:18:03,056
Todo gracias al día de hoy.
Invento impresionante.

345
00:18:03,123 --> 00:18:04,989
La placa calefactora del salpicadero.

346
00:18:05,056 --> 00:18:07,989
[aplausos]

347
00:18:12,223 --> 00:18:16,256
Bien, mejora el
interior de cualquier vehículo

348
00:18:16,323 --> 00:18:19,656
pero ¿puede realmente traer el
cocina a tu asiento delantero?

349
00:18:19,723 --> 00:18:21,156
No confíes en mi palabra.

350
00:18:21,223 --> 00:18:23,623
Pregúntale al All-Pro de la NFL, Cris Carter.

351
00:18:24,623 --> 00:18:27,689
Hola, soy Cris Carter.

352
00:18:27,756 --> 00:18:29,623
Como receptor abierto para
los vikingos de minnesota

353
00:18:29,689 --> 00:18:32,389
Me da mucha hambre.

354
00:18:32,456 --> 00:18:35,723
Mira, es por eso que mi tablero está caliente.
La placa siempre está enchufada.

355
00:18:41,289 --> 00:18:42,889
Mira, nada te hace olvidar

356
00:18:42,956 --> 00:18:45,656
visión doble o una
hombro separado

357
00:18:45,723 --> 00:18:48,789
como un bocado de sándwich caliente.

358
00:18:51,023 --> 00:18:52,956
[audiencia aclamando]

359
00:18:59,489 --> 00:19:02,629
Bueno, si un receptor abierto ama
la placa caliente del tablero

360
00:19:02,696 --> 00:19:03,963
sabes que es bueno.

361
00:19:05,163 --> 00:19:07,196
Dios, me voy de aquí.
Disculpe.

362
00:19:07,263 --> 00:19:08,529
‐ Puedes quedarte‐‐ ‐ ¡Espera!

363
00:19:08,596 --> 00:19:10,463
- ¿Eh? - Parece que nosotros
tener un escéptico.

364
00:19:10,529 --> 00:19:12,229
—Usted, señora.

365
00:19:12,296 --> 00:19:15,263
¿Por qué no vienes aquí?
escenario y juzgar por ti mismo?

366
00:19:15,329 --> 00:19:16,496
¿En el escenario?

367
00:19:16,563 --> 00:19:18,496
[aplausos]

368
00:19:19,463 --> 00:19:20,563
[risas]

369
00:19:20,629 --> 00:19:22,996
Sh-Sheila, ¿no crees?
¿No preferirías escuchar?

370
00:19:23,063 --> 00:19:26,663
de los gemelos favoritos de Estados Unidos,
¿Mary Kate y Ashley Olsen?

371
00:19:26,729 --> 00:19:29,063
¿Qué te pasa, Clive?
¿Tienes miedo de que sepan mal?

372
00:19:29,129 --> 00:19:30,963
Eh...

373
00:19:31,029 --> 00:19:34,329
Pero, eh, pero el
precio increíble.

374
00:19:34,396 --> 00:19:37,829
Oye, si el sándwich
no sabe bien

375
00:19:37,896 --> 00:19:41,829
no vale la pena el alto impacto
plástico del que está hecho.

376
00:19:45,796 --> 00:19:48,329
Mmm.

377
00:19:48,396 --> 00:19:49,796
Bueno, ese es el
más delicioso

378
00:19:49,829 --> 00:19:52,463
sándwich de tablero
Lo he probado alguna vez.

379
00:19:52,529 --> 00:19:55,696
[risas] Al principio,
yo era escéptico

380
00:19:55,763 --> 00:19:59,163
Pero, Sheila, me quedo con una docena.
No me importa lo que cuesten.

381
00:19:59,229 --> 00:20:01,303
Harán un gran
embutidoras de medias.

382
00:20:01,369 --> 00:20:03,336
Pero me quedo con esto
uno para mí.

383
00:20:06,803 --> 00:20:08,469
¡Y corta!

384
00:20:09,969 --> 00:20:12,669
Lenny, ¿qué diablos?
infierno esta pasando?

385
00:20:12,736 --> 00:20:15,203
En 15 años de
dirigir infomerciales

386
00:20:15,269 --> 00:20:18,736
ese es el mejor espontaneo
segmento que alguna vez he presenciado.

387
00:20:20,269 --> 00:20:22,803
Pero si piensas en lo que
un infomercial es realmente

388
00:20:22,869 --> 00:20:24,903
cuanto espacio hay
¿Por la espontaneidad?

389
00:20:24,969 --> 00:20:27,803
Muy poco. Estás despedido.

390
00:20:27,869 --> 00:20:31,969
Sí, bueno, al menos yo no.
Tengo que comprarme el pelo del pecho.

391
00:20:34,236 --> 00:20:35,369
Oh, sabes a lo que me refiero.

392
00:20:35,436 --> 00:20:36,796
Vamos, Max, vamos
solo, vámonos.

393
00:20:36,820 --> 00:20:38,753
Sí. Danos nuestros cheques
y nos vamos de aquí.

394
00:20:40,603 --> 00:20:43,303
Muy bien, gente, tomen cinco.

395
00:20:44,869 --> 00:20:46,469
Gracias, Max.

396
00:20:46,536 --> 00:20:49,536
Gracias a ti, este es mi
primer sueldo como actor.

397
00:20:49,603 --> 00:20:50,769
Sí, bueno, olvídalo.

398
00:20:50,836 --> 00:20:52,803
me estaba cansando
del concierto de todos modos.

399
00:20:52,869 --> 00:20:54,969
Clive escupe cuando habla.

400
00:20:55,036 --> 00:20:56,303
Sabes que realmente me sentí bien

401
00:20:56,369 --> 00:20:59,236
sobre mi interpretación como
miembro escéptico de la audiencia.

402
00:20:59,303 --> 00:21:00,609
Realmente la conocía.

403
00:21:00,676 --> 00:21:04,576
Sus pasiones por la vida, ella-ella
Deseo de queso caliente.

404
00:21:05,976 --> 00:21:08,409
deje un pedacito de mi
allá arriba en esas gradas.

405
00:21:08,476 --> 00:21:10,576
Supongo que un
fragmento de cerebro.

406
00:21:12,609 --> 00:21:14,909
Eres mi roca, niña.
Eres mi roca.

407
00:21:19,076 --> 00:21:20,476
<i>(Regine) Ya volvemos.</i>

408
00:21:24,476 --> 00:21:27,209
De todos modos, dejé de mirar
todos esos videos nocturnos

409
00:21:27,276 --> 00:21:29,243
y no he visto esconderse ni

410
00:21:29,309 --> 00:21:31,509
cabello que encabeza las listas
de TLC desde entonces

411
00:21:31,576 --> 00:21:34,743
pero me di cuenta simplemente
no me sentiría bien con esto

412
00:21:34,809 --> 00:21:37,109
hasta que te lo dije.

413
00:21:37,176 --> 00:21:40,243
Oh, Overton, no lo eres
responsable de tus sueños.

414
00:21:40,309 --> 00:21:42,209
mi escuela nocturna
profesor de psicología

415
00:21:42,276 --> 00:21:45,876
dijo que los sueños son, son
en gran medida simbólico de todos modos.

416
00:21:45,943 --> 00:21:47,676
Entonces esas tres mujeres
podría representar

417
00:21:47,743 --> 00:21:50,409
los tres años dichosos
que hemos pasado juntos.

418
00:21:50,476 --> 00:21:53,309
O "Tres veces dama" en
Esa vieja canción de Lionel Richie.

419
00:21:55,543 --> 00:21:58,476
Sí, cariño. sabía que lo harías
darle sentido a esto.

420
00:22:10,449 --> 00:22:13,083
Aah-aah-aah, toma tu
persecución de cascadas

421
00:22:13,149 --> 00:22:15,583
culos arriba y fuera de aquí.

422
00:22:15,649 --> 00:22:20,283
Vamos Frosty, T-Bone, No-Eye.
Adelante, fuera.

423
00:22:22,883 --> 00:22:24,083
<i>(Regine) ¡Guau!</i>

424
00:22:24,149 --> 00:22:25,216
<i>[Regine se ríe]</i>